Etiqueta: Utility Network

Tracasa implantará el sistema GIS para la gestión de redes de agua en Córdoba

Posted on by Tracasa

La empresa pública del Gobierno de Navarra introducirá en EMACSA, empresa municipal de aguas de la ciudad andaluza, sus servicios GeoSAS, con la nueva tecnología Utility Network de Esri. Con esta contratación, Tracasa trabaja ya con 12 entidades gestoras del ciclo integral del agua en España y consolida su papel de referencia en el sector nacional.

Imagen del área de Ingeniería de Software y SIG de Tracasa, que gestiona el negocio de la empresa en el sector de aguas, delante de las instalaciones de la compañía. De izquierda a derecha, arriba, Carlos Peris, Marcos Iribas (responsable del área de Ingeniería de Software y SIG), Ismael García, Eduardo Alfaro, Asier Gamallo, Alejo Sarfson, Gonzalo Echeverría y David Villanueva. En el centro, Daniel Rodríguez, Aingeru Armendáriz, Juan Luis Amigot, Ignacio Arias, Davinia Aizcorbe y Pablo Cuadrado. Abajo, Moisés Zalba (director de Operaciones de Tracasa), Javier Sánchez, Nantxo Goroskieta, Mar González (consejera delegada de Tracasa), Alfredo Alonso (responsable de Desarrollo de Negocio Nacional de Tracasa) y Pablo Munárriz.

Tracasa implantará el sistema de información geográfica (GIS) para la gestión de redes de agua en EMACSA, empresa municipal de aguas de Córdoba que actualmente da servicio a unas 325.000 personas. La empresa pública del Gobierno de Navarra, adscrita al departamento de Desarrollo Económico y Empresarial, comenzará a introducir sus servicios GeoSAS, con la nueva tecnología Utility Network de Esri, a partir del próximo 1 de febrero. Con esta contratación, Tracasa trabaja ya con 12 entidades gestoras del ciclo integral del agua en España y consolida su papel de referencia en el sector nacional.

“GeoSAS, nuestros servicios GIS para el sector del agua sobre la plataforma de Esri, nos está permitiendo dar pasos importantes a nivel nacional. En los últimos años hemos comenzado a trabajar con empresas como Facsa, Aguas de Burgos, Aguas de Gijón y EMAYA, y ahora tenemos la oportunidad de implantar nuestros servicios en Córdoba, lo que supone una excelente noticia para nuestra posición de referencia dentro del sector”, señala Alfredo Alonso Negredo, responsable de Desarrollo de Negocio Nacional de Tracasa.

Los servicios GeoSAS, que aglutinan todos los conocimientos y la experiencia de Tracasa sobre sistemas de información geográfica en el sector de agua, corren sobre la tecnología Utility Network de Esri, socio estratégico de Tracasa desde 2002, y permiten alcanzar una solución que garantiza las mejores condiciones para la gestión de redes de abastecimiento y saneamiento.

“Cada solución final está definida y construida teniendo en cuenta las necesidades y las opiniones expresadas por las empresas de aguas. En este caso concreto, en Córdoba, vamos a realizar la implantación, el despliegue y la migración del sistema de información geográfica corporativa de EMACSA a la plataforma Esri”, explica Marcos Iribas Latour, responsable del área de Ingeniería de Software y SIG de Tracasa, que subraya, además, la “integración” que ofrece GeoSAS con el resto de aplicaciones de gestión que poseen las empresas.

12 entidades en España: trayectoria y servicio

Desde 2009, con la primera migración de sistemas a la tecnología Esri en la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, Tracasa se ha convertido en la empresa que ha realizado en España más implantaciones de soluciones GIS para la gestión del agua.

De esta forma, sumando los trabajos que van a realizarse en Córdoba, los servicios GIS de Tracasa van a ser utilizados por 12 entidades gestoras del ciclo integral del agua en nuestro país, que en total dan servicio a cerca de 5 millones de personas: Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, Emalcsa, Consorcio de Aguas de Asturias, Aljarafesa, Aguas de Cádiz, Aguas del Puerto de Santa María, Emasa, Facsa, Aguas de Burgos, Aguas de Gijón y EMAYA.

Tracasa obtiene dos certificaciones de Esri: Utility Network y Release Ready

Posted on by Tracasa

Ambos distintivos acreditan la especialización y el conocimiento de la tecnología de Esri que posee la empresa navarra, referente nacional en la implantación de sistemas de gestión de redes en el sector de aguas

Tracasa, empresa pública del Gobierno de Navarra adscrita el departamento de Desarrollo Económico y Empresarial, ha obtenido recientemente dos certificaciones de Esri, líder del mercado mundial de software de sistemas de información geográfica (SIG): Utility Network y Release Ready. Ambos distintivos acreditan la especialización y el conocimiento de la tecnología de Esri que posee Tracasa, referente nacional en la implantación de sistemas de gestión de redes en el sector de aguas.

Por un lado, la certificación Utility Network acredita que el equipo de Tracasa posee un amplio conocimiento en esta nueva solución tecnológica de Esri para la gestión de redes, y por lo tanto, garantiza que su labor en el desarrollo de proyectos con esta tecnología es sinónimo de solvencia, garantía y éxito.

En este sentido, el área de Proyectos y Desarrollos SIG de Tracasa ya está implantando su sistema de gestión de redes de abastecimiento y saneamiento con la tecnología Utility Network de Esri en tres entidades gestoras del ciclo integral del agua en España, como son Aguas de Burgos, Facsa y EMAYA.

Por otro lado, Tracasa se ha convertido en la primera empresa en España en conseguir la certificación Release Ready, que acredita, en términos generales, el compromiso con la tecnología de Esri y el conocimiento de las últimas versiones de producto de la compañía estadounidense.

“Para Tracasa es realmente importante, en términos de especialización y diferenciación, recibir estas dos certificaciones de Esri, una empresa con la que hemos construido una excelente colaboración durante los últimos 15 años y que ha tenido un papel importante en nuestro desarrollo como empresa de referencia en la implantación de soluciones SIG, tanto en el mercado nacional de aguas como en entidades europeas como la Agencia Europea de Medio Ambiente o el Centro de Satélites de la Unión Europea”, explica Mar González, consejera delegada de Tracasa.

Por otro lado, el pasado mes de marzo, Esri, con más de 3.700 partners en todo el mundo, reconoció la labor de Tracasa con el System Implementation Award: Ensuring customer success through a comprehensive suite of services, con el que quiso subrayar la capacidad de la empresa navarra para innovar e implantar soluciones de tecnología geoespacial. Con este galardón, Tracasa se convirtió en la primera empresa española en ser premiada en la Conferencia Internacional de Partners de Esri.

Tracasa obtains two certifications from Esri: Utility Network and Release Ready

Posted on by Tracasa

A national leader in the implementation of network management systems in the water sector, these two seals certify the Navarrese company’s specialization in and knowledge of Esri technology

Tracasa, a public company of the Government of Navarra attached to the Department of Economic and Business Development, recently obtained two certifications from Esri, the world leader in Geographic Information Systems (GIS) software: Utility Network and Release Ready. A national leader in the implementation of network management systems in the water sector, both seals certify Tracasa’s specialization in and knowledge of Esri technology.

Firstly, the Utility Network certification confirms that the Tracasa team has extensive knowledge of this new Esri technological solution for network management, and, thus, guarantees that its work on projects featuring this technology is characterized by solvency, reliability and success.

In this regard, Tracasa’s GIS Projects and Developments area is already implementing its supply and sanitation network management system with Esri’s Utility Network technology at three entities managing the integral water cycle in Spain: Aguas de Burgos, Facsa and EMAYA.

Second, Tracasa has become the first company in Spain to secure Release Ready certification, which attests, in general terms, to its commitment to Esri’s technology and its knowledge of the latest versions of the American company’s product. 

«For Tracasa it is truly important, in terms of specialization and differentiation, to receive these two certifications from Esri, a company with which we have forged an excellent collaborative relationship over the last 15 years, and that has played an important role in our development as a leading company in the implementation of GIS solutions, both in the national water market and at European entities, such as the European Environment Agency and the European Union Satellite Centre», explained Tracasa CEO Mar González.

Last March, Esri, with more than 3,700 partners around the world, recognized Tracasa’s work with the System Implementation Award: Ensuring Customer Success Through a Comprehensive Suite of Services, in this way highlighting the Navarra company’s capacity to innovate and implement geospatial technology solutions. With this award Tracasa became the first Spanish company to be honored at the Esri International Partners Conference.

Tracasa implantará su sistema para la gestión de redes de agua en Facsa y Aguas de Burgos, donde estrenará la tecnología Utility Network de Esri

Posted on by Tracasa

Con estas dos nuevas contrataciones, Tracasa se consolida como referente en este sector en España, ya que su solución Geosas pasará a estar implantada en nueve entidades gestoras, que dan servicio a cerca de 4 millones de personas

    Imagen de una demo realizada por Tracasa con la tecnología Utility Network de Esri: panel de control de la limpieza de los pozos de la red de saneamiento de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona.

    Tracasa implantará desde este mes de septiembre su solución GIS (Sistema de Información Geográfica, en español) para la gestión de redes de abastecimiento y saneamiento en Facsa y Aguas de Burgos. En ambos trabajos, la empresa pública del Gobierno de Navarra va a estrenar a nivel nacional, a través de su solución Geosas, la nueva tecnología de Esri: Utility Network. Con estas dos contrataciones, Tracasa se consolida como referente en este sector en España, ya que Geosas pasará a estar implantada en nueve entidades gestoras del ciclo integral del agua. Entre todas ellas dan servicio a cerca de 4 millones de personas.

    “Desde 2002 Tracasa mantiene una alianza estratégica con Esri como Gold partner, y ahora damos un nuevo paso. Geosas, nuestra solución GIS sobre la plataforma de Esri, evoluciona desde el software que se venía empleando, Geometric Network, a la nueva tecnología, Utility Network”, explica Alfredo Alonso Negredo, responsable de Desarrollo de Negocio Nacional de Tracasa, que subraya “la relevancia de este hito dentro de la trayectoria de Tracasa en la implantación de soluciones GIS para la gestión del agua, especialmente en términos de innovación, estrategia y posicionamiento”.

    Utility Network: principales ventajas

    Diego Bañales González, gerente del vertical de Aguas de Esri España, explica algunas de las características de Utility Network: “Las compañías de agua podrán disponer de la información de sus activos e infraestructura de manera detallada y actualizada en todo momento. Así, se facilita la analítica y la capacidad operacional, lo que ayuda en la toma de decisiones”.

    En cuanto a sus novedades, Bañales concreta que “la creación de gemelos digitales de una red inteligente permite detectar alteraciones inesperadas en el servicio causadas por averías o detección de fraude y curvas de demanda. Se han incorporado soluciones tipo para implementar casos de uso comunes en la industria del agua, por ejemplo, la detección de fugas, la limpieza de sumideros o el mantenimiento de hidrantes; la posibilidad de encapsular las reglas de negocio, de cara a garantizar en los datos la seguridad, la coherencia y la consistencia; y la opción de representar una red de agua como un mapa o un esquema, con la idea de facilitar, con recursos más visuales, la labor de los especialistas hidráulicos que utilizan una solución GIS en la gestión del ciclo del agua”.

    Soluciones GIS: la trayectoria de Tracasa en el sector del agua

    Desde 2010, con la primera migración de sistemas a la tecnología Esri en la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, Tracasa se ha convertido en la empresa que ha realizado en España más implantaciones de soluciones GIS para la gestión del agua. Sumando las dos próximas actuaciones, la solución GIS de Tracasa va a ser utilizada por nueve entidades gestoras en nuestro país, que en total dan servicio a cerca de 4 millones de personas: Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, Emalcsa, Consorcio de Aguas de Asturias, Aljarafesa, Aguas de Cádiz, Aguas del Puerto de Santa María, Emasa, Facsa y Aguas de Burgos.   En este camino en el sector de la gestión de redes de abastecimiento y saneamiento, Marcos Iribas Latour, responsable del área de Proyectos y Desarrollos GIS de Tracasa, destaca la fidelidad y el buen entendimiento con las empresas a las que se da servicio: “El trabajo y las relaciones que hemos desarrollado en este tiempo nos han permitido dar continuidad a nuestra presencia en diversas zonas y consolidar la posición de referencia de Tracasa en el sector de la gestión del ciclo integral del agua”.

    Tracasa will implement its water networks management system at Facsa and Aguas de Burgos, where it will roll out Esri’s Utility Network technology

    Posted on by Tracasa

    With the closing of these two new contracts, Tracasa builds on its position as leader in this sector in Spain, as its Geosas solution will be implemented at nine managing entities serving nearly 4 million people

    A control panel for the cleaning of wells in the Mancomunidad de la Comarca de Pamplona’s sanitation network

    In September Tracasa implemented its GIS (Geographic Information System) solution for the management of supply and sanitation networks at Facsa and Aguas de Burgos. On both projects, the Government of Navarra’s public company is going to launch Esri’s new Utility Network technology at the national level through its Geosas solution. With these two contracts Tracasa builds on its position as a leader in this sector in Spain, as Geosas will be implemented at nine total water cycle management entities together serving some 4 million people.

    “Since 2002 Tracasa has maintained a strategic alliance with Esri as a Gold partner, and now we are taking a new step. Geosas, our GIS solution on the Esri platform, has evolved from the software that had been used, Geometric Network, to the new Utility Network technology”, explains Alfredo Alonso Negredo, head of National Business Development at Tracasa, who stressed “the significance of this milestone within Tracasa’s trajectory in the implementation of GIS solutions for water management, especially in terms of innovation, strategy and positioning”.

    Utility Network: main advantages

    Diego Bañales González, manager of the Water vertical at Esri Spain, explained some of Utility Network’s characteristics: “Water companies will be able to have detailed and updated information on their assets and infrastructure at all times. Thus, analysis and operational capacity are facilitated, which facilitates decision-making”.

    Regarding its new features, Bañales stated that “the creation of digital twins of a smart network allows us to detect unexpected alterations in the service caused by breakdowns, fraud detection, and demand curves. Standard solutions have been incorporated to implement common use cases in the water industry; for example: leak detection, drain cleaning, or hydrant maintenance; the possibility of encapsulating business rules in order to guarantee data security, coherence and consistency; and the option of representing a water network as a map or a diagram, with a view to facilitating, with more visual resources, the work of hydraulic specialists who use a GIS solution in the management of the water cycle”.

    GIS solutions: Tracasa’s trajectory in the water sector

    Since 2010, with the first migration of systems to Esri technology in the Pamplona Region, Tracasa has been the company that has carried out the most GIS solution implementations for water management in Spain. With its next two actions, Tracasa’s GIS solution will be used by nine management entities in our country, which together provide service to about 4 million people: Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, Emalcsa, Consorcio de Aguas de Asturias, Aljarafesa, Aguas de Cádiz, Aguas del Puerto de Santa María, Emasa, Facsa and Aguas de Burgos.

    Along this path in the supply and sanitation network management sector, Marcos Iribas Latour, head of the GIS Projects and Development area at Tracasa, underscored the fidelity and good rapport existing with the companies served: “The work we’ve done and the relationships that we have developed during this time have allowed us to continue our presence in various areas and buttress Tracasa’s leading position in the total water cycle management sector”.